[แปลไทย] โปเกมอนหรรษาฮาเฮ....(?)
posted on 16 Mar 2008 17:55 by sinziar in 03-Anime-Gameไม่มีอะไรทำ...(???)
ก็เลยเปิดไฟล์โปเกมอนที่เซฟไว้เยอะแยะมานั่งแปลเล่น อ่า....
เราก็ไม่ได้เก่งขนาดแปลได้หรอก นี่ก็มั่วๆอยู่เยอะเหมือนกัน ฮา...
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ไม่รู้ว่าต้นฉบับมาจากเว็บไหน ขออภัยจริงๆค่ะ....
เพราะว่าเพื่อนส่งมาให้ทาง IRC เมื่อนานมาแล้ว ก็เลยไม่ได้ถาม ขอโทษจริงๆค่า m_ _m"
สำนวนไม่ค่อยดีเท่าไร ยังไงก็ขอฝากหน่อยนะคะ =_="
*ต้นฉบับ อ่านจากขวามาซ้ายนะคะ*
มีอันแรกนี่แหละที่ทำตัวอักษรเป็นพิกเซลด้วย....หลังจากนั้นก็ไม่ได้ทำอีัก
โฟโต้ชอปมันหง่าวๆ เลยต้องมานั่งจุดสระเอาเอง orz....
......
คนไม่ได้เล่น ไม่ได้อ่าน โปเกมอน คงเก็ตยากหน่อย....
จะพยายามเอามุกที่มันไม่วงในเกินไปมาแปลแล้วกันค่ะ = =~
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
จริงๆที่บ้านมีเป็นเล่มเลย โปเกมอน 4 ช่องจบเนี่ย
ซื้อมาจากคิโนะ ตั้งหลายร้อย :[]---- เป็นของโปเกมอนแท้ๆ
ไม่น่าเชื่อว่าจะรั่วได้ขนาดนั้น.....
ตอนอ่านนี่ขำกลิ้งเลย แต่ละมุก พี่แกบ้ามาก = ="
อยากเอามาแบ่งให้อ่านเหมือนกัน แต่ไม่อยากแหกหนังสือเพื่อแสกน เดี๋ยวเสียหมด งุย........
#1 By Violetta~* on 2008-03-16 18:06